Gendo Style

Stasera ho finito il mio primo personaggio di fumetto, Mr. Gendo. 

Non era per niente facile. 

Nella mia interpretazione lui è un po' più rotondo, più morbido, ma vestito rigorosamente in Gendo Style.

***

Ma este elkészültem első képregényhősömmel, Mr. Gendóval.

Egyáltalán nem volt egyszerű dolgom.

Az én verziómban jóval kisímultabb és kerekdedebb. De a ruházata 100% Gendo Style.

Gendo Ikari

Oggi ho cominciato a fare l'amigurumi di Mr. Gendo uno dei personaggi del fumetto Neon Genesis Evangelion. 

Con questa ordinazione Miriam mi mette veramente alla prova.

***

Ma kezdtem el horgolni Mr. Gendot, a Neon Genesis Evangelion című képregény egyik szereplőjét.

Ezzel a munkával Miriam tényleg feladta nekem a leckét.

La fiera di Sant'Andrea a Gorizia / András napi búcsú Goriziában

Questa fine settimana è stata la fiera di Sant'Andrea a Gorizia. La città era piena, magari fosse così ogni sabato...

Abbiamo partecipato al mercatino d'usato dove anche questa volta siamo riusciti ad allestire una coloratissima bancarella.

C'era con noi anche la mia amica, Valentina, con i suoi bellissimi gioielli. 

***

Ezen a hétvégén volt Goriziában az andrás napi búcsú. Nagyon jó volt látni a város emberekkel zsúfolt utcáit.

Ez alkalommal is sikerült egy nagyon mutatós standdal részt vennünk a bolhapiacon.

Velünk tartott Valentina barátnőm is gyönyörű ékszereivel.

 

George

Elena ha dato il nome George alla sua babra scimmietta che sembra molto soddisfatta nella sua nuova casa.

Elena, grazie per la foto!

***

Elena a George nevet adta az ő babra majmocskájának, aki nagyon elégedettnek látszik az új otthonában.

Elena, köszi a fotót!

L'astuccio per Nico

Nicoletta mi ha mandato questa foto di suo astuccio fatto da me. 

Nico, grazie per la foto natalizia, 

mi fa venire voglia di cominciare a preparare i regali.

***

Nicoletta küldte nekem ezt a képet a tolltartójáról, 

amit a múlt héten csináltam neki.

A karácsonyi hangulat láttán rámtört az ajándék csinálhatnék.

Nico, köszi a fotót!

Gita a Cividale

La simpatica scimmia, il nuovo membro di Babra Famiglia, è venuta con noi fino a Cividale nella piccola 126 di Miriam per essere consegnata alla sua nuova padroncina, Elena.

Se volete sapere di più della nostra avventura, visitate il blog di Miriam!

Velünk tartott Cividáléba ez a kedves csimpánzfiú, a Babra Família legújabb tagja. Ott várta már őt új gazdija, Elena.

Ha szeretnétek többet olvasni a majom és Miriam barátnőm kis polsikjának közös kalandjáról, keressétek fel Miriam blogját! 

Promessa Sposa

Vi presento Amelia la giraffa 

che non vede l'ora che arrivi il suo principe azzurro.

Íme Amélia, a zsiráflány, aki már alig várja, hogy hercege érte jöjjön.

Pesciolini volanti / Repülő halacskák

Questi pesciolini volanti non vedono l'ora di regalare sogni d'oro alle notti del loro futuro padroncino.

Ezek a repülő halacskák már alig várják, hogy szép álmokat hozhassanak kis gazdájuknak.

Il nastro multiuso

Le bambine possono metterlo nei capelli, 

le ragazze possono girarlo anche sul polso e sul collo.

Kis lányok hajukba rakhatják, nagy lányok a csuklójukra vagy a nyakukra is tekerhetik.

Babra Scatola

Ecco una coccinella che si è posata sulla Babra Scatola!!!

Alfred la scimmia / Alfréd a majom

Lui è Alfred la scimmia.

E' un fotomodello nato.

Ő Alfréd a majom.

Egy született fotómodell.

Babra Accessori

Vi presentiamo la nuova linea di Babra Accessori.

Bemutatjuk a Babra Bizsu legújabb kollekcióját.

Babra Valigia

La Babra Valigia si sta riempendo.

Siamo pronti di portarvi un po' di colore in queste giornate grige.

A Babra Bőrönd megpakolva.

Indulásra kész, hogy egy kis színt vigyen ezekbe a szürke hétköznapokba.

Bottoni fioriti

Lavoro in corso. 

I bottoni regalati dalla mia amica Sara si stanno fiorendo...

A Sara barátnőmtől kapott gombok virágzásnak indultak...

La Singer

Il nuovo acquisto della fabbrica che ha fatto subito felici tutti.

Legújabb beruházásunk, aminek láthatóan mindenki nagyon örül.

Custodie

Vi presento i risultati di un mese di duro lavoro creativo

Íme az elmúlt hónap kemény munkájának eredménye:

Porta tutto (penna, trucco, occhiali, etc.) che sarà il successone di questa stagione.

A nyár slágere lesz ez a neszeszer, amiben lehet tollat, sminket, szemüveget, stb. tartani.

Questa simpatica borsetta rappresenta una nuova specie di frutta fra lampone e fragola.

A málna és az eper kersztezéséből ez az édi kistáska született.

Per rimanere sempre aggiornati ecco le nuove custodie per Tablet ed eBook.

A korral már pedig haladni kell. Tablet és eBook tartók.

Ed alla fine due nuovissimi soffici modelli di porta cellulare.

Végezetül pedig két vadonatúj borzos telefon tok.

Mancano due settimane a Pasqua

Ho fatto le foto dei ultimi membri della Babra Famiglia.

Elkészültek a képek a Babra Familia legújabb tagjairól.

Loro sono la seconda serie delle Babra Spille.

Ezek a Babra Kitűzők második szériája.

portacellulare e portapenna pasquale

husvéti telefon- és tolltartó

Mi sono divertita tanto ricreando lo spirito della Pasqua con le figure d'uovo, nido, coniglietto, pulcini. 

Pasqua ovunque (o almeno a casa nostra)

Nagyon vicces volt a husvet jegyében ezeket a csibéket, nyuszikat tojásostól, fészkestől megformálni.

Husvettal tele a ház (legalábbis a miénk).

Care Donne, 

domani è il nostro giorno! Con questi orecchini auguro a tutti Noi una giornata piena di calore ed amore.

Kedves Nőtársaim,

holnap a mi napunk lesz! Ezekkel a fülbevalókkal kívánok mindannyiunknak egy szeretettel teli szép napot.

Spille di fiori / Virágos kitűzők

La primavera sta bussando alla porta. 

Queste spille possono far fiorire i nostri cappotti.

Küszöbön a tavasz.

Ezekkel a szines kitűzőkkel kivirágoznak téli kabátaink.

Lampade / Lámpák

Con queste lampade mi sono divertita tanto.

Nagyon élveztem ezeken a lámpákon dolgozni.

L'uncinetto è bellissimo perché puoi coprire qualsiasi cosa... l'esperimento continua...

Az a legjobb a horgolásban, hogy bármit be lehet borítani vele... A kísérlet folytatódik...

Porta cellulari / Telefontartók

Fra questi simpatici porta cellulari tutti possono trovare quello giusto per la propria personalità. 

Ezek a szimpatikus telefontartók között mindenki meglelheti a személyiségének legmegfelelőbbet.

Al giorno d'oggi i gufi hanno un enorme successo. Si fanno borse, gioielli, berretti, etc. con la forma di questo simpatico animaletto. 

Anche a me piace tanto la sua forma semplice e caratteristica. 

 Mostanában a baglyos dolgoknak nagy keletje van. Csinálnak baglyos táskát, ékszereket, sapkát, stb.

Nekem is nagyon bejön ennek a szimpatikus madárnak az egyszerű, de annál jellegzetesebb formája.

Pupazzi / Játék állatok

 Ho fatto questi simpatici pupazzi per la mia piccola nipotina, Olgi.

Ezeket a szimpatikus állatkákat Olgi keresztlányomnak csináltam. 

***

 Quando mio papà ha visto questa pecora del sonno si è innamorato subito di lei e da quel momento sono inseparabili. Nell'altra foto invece si trova la pianta indistruttibile di mio fratello Jancsi...

Édesapám első látásra beleszeretett ebbe az alvó bariba, akitől azóta sem hajlandó megválni. A másik képen pedig Jancsi öcsém elpusztíthatatlan szobanövénye látható...

***

Questo carino polipo è stato regalato alla piccola Mariam.

Ezt a kedves polipot pedig a kis Mariamnak csináltam ajándékba.

Amici miei / Barátaim

Loro sono i miei primi amici che vorrei presentarvi. Erano i fidanzatini della fabbrica. Da quando lei è partita  per fare da regalo per una simpatica bambina lui non fa altro che chiedermi di fargli un'altra...

Elsőként ezt a szimpatikus szerelmespárt szeretném bemutatni. Amióta menyasszonya útrakelt, hogy egy aranyos kislány ajándéka legyen, majom fiúnk folyamatosan a fülemet rágja, hogy horgoljak neki egy új barátnőt...