Spille di fiori / Virágos kitűzők

La primavera sta bussando alla porta. 

Queste spille possono far fiorire i nostri cappotti.

Küszöbön a tavasz.

Ezekkel a szines kitűzőkkel kivirágoznak téli kabátaink.

Lampade / Lámpák

Con queste lampade mi sono divertita tanto.

Nagyon élveztem ezeken a lámpákon dolgozni.

L'uncinetto è bellissimo perché puoi coprire qualsiasi cosa... l'esperimento continua...

Az a legjobb a horgolásban, hogy bármit be lehet borítani vele... A kísérlet folytatódik...

Porta cellulari / Telefontartók

Fra questi simpatici porta cellulari tutti possono trovare quello giusto per la propria personalità. 

Ezek a szimpatikus telefontartók között mindenki meglelheti a személyiségének legmegfelelőbbet.

Al giorno d'oggi i gufi hanno un enorme successo. Si fanno borse, gioielli, berretti, etc. con la forma di questo simpatico animaletto. 

Anche a me piace tanto la sua forma semplice e caratteristica. 

 Mostanában a baglyos dolgoknak nagy keletje van. Csinálnak baglyos táskát, ékszereket, sapkát, stb.

Nekem is nagyon bejön ennek a szimpatikus madárnak az egyszerű, de annál jellegzetesebb formája.

Pupazzi / Játék állatok

 Ho fatto questi simpatici pupazzi per la mia piccola nipotina, Olgi.

Ezeket a szimpatikus állatkákat Olgi keresztlányomnak csináltam. 

***

 Quando mio papà ha visto questa pecora del sonno si è innamorato subito di lei e da quel momento sono inseparabili. Nell'altra foto invece si trova la pianta indistruttibile di mio fratello Jancsi...

Édesapám első látásra beleszeretett ebbe az alvó bariba, akitől azóta sem hajlandó megválni. A másik képen pedig Jancsi öcsém elpusztíthatatlan szobanövénye látható...

***

Questo carino polipo è stato regalato alla piccola Mariam.

Ezt a kedves polipot pedig a kis Mariamnak csináltam ajándékba.

Amici miei / Barátaim

Loro sono i miei primi amici che vorrei presentarvi. Erano i fidanzatini della fabbrica. Da quando lei è partita  per fare da regalo per una simpatica bambina lui non fa altro che chiedermi di fargli un'altra...

Elsőként ezt a szimpatikus szerelmespárt szeretném bemutatni. Amióta menyasszonya útrakelt, hogy egy aranyos kislány ajándéka legyen, majom fiúnk folyamatosan a fülemet rágja, hogy horgoljak neki egy új barátnőt...